In diesem Jahr feiern Hamburg und Osaka das 35. Jubiläum ihrer Städtepartnerschaft. Um dieses bedeutende Jubiläum zu würdigen, haben wir die Ausstellung "Mit allen Wassern gezeichnet" auf der Art Osaka / Expanded, Kagoo (Kitagayaga) organisiert, in der Arbeiten dreier zeitgenössischer Künstler*innen aus Hamburg (Deutschland) gezeigt werden. Seit 1989 pflegen die beiden Städte einen kontinuierlichen kulturellen Austausch und vertiefen so ihre gegenseitige Freundschaft. Der Ausstellungstitel ist inspiriert von dem deutschen Sprichwort "Mit allen Wassern gewaschen" (was eine clevere, erfahrene und leicht verschlagene Person bezeichnet), wobei das letzte Wort "gewaschen" absichtlich durch "gezeichnet" ersetzt wurde. Dieser verspielte Titel spiegelt die einfallsreichen Lösungen wider, die Künstler*innen entwickeln müssen, wenn sie mit Herausforderungen konfrontiert werden. Die Werke der teilnehmenden Künstler*innen laden die Besucher dazu ein, sich an einer zunehmend globalisierten Kunstdiskussion zu beteiligen.
Planning: Mikiko Sato Gallery
Grant:Ministry of Culture and Media – Free and Hanseatic City of Hamburg, Osaka City, German Consulate General Osaka-Kobe
Co-organizer: Hamburg City, APCA JAPAN
Cooperation: Prism Co., Ltd.
Ort: Art Osaka / Expanded, Kagoo (Kitagayaga), Osaka
