DE ı EN

Über den Künstler Shiro Masuyama

17.06.2020

Seit 2010 lebt Shiro MASUYAMA als einziger japanischer Künstler in Nordirland. Nachdem er das Tohoku-Erdbeben von 2011 in Japan miterlebt hatte, begann er, seinen Lebensstil zu überdenken, der auf Kapitalismus und Globalisierung basiert, die im hohen Tempo voranschreiten. Er bereiste Irland, Peru und die Mongolei, um die Serie "Self Sufficient Life (Autarkes Leben)" zu realisieren: Eine Serie von 3 Projekten mit Tierhaaren von Schafen, Alpakas und Kamelen. Für diese Arbeiten hat er mit indigenen Völkern und Tieren zusammengearbeitet und dabei lokale traditionelle Techniken für Tierhaarbearbeitung angewendet. Nach der Realisierung der Serie strickte er mit seinen eigenen Haaren und fertigte daraus eine Spin-off-Arbeit "Stricken einer Mütze für mich aus meinem eigenen Haar" an, die jetzt in voller Länge zwei Wochen lang gezeigt wird. Ein beliebtes Projekt aus der Serie "Weaving a scarf for the alpaca I sheared using its own wool“, wird als eine 7-minütige kurze Trailerversion ebenfalls online veröffentlicht.

Links zu den Videos von Shiro Masuyama

■ "Stricken einer Mütze für mich aus meinem eigenen Haar" (23 Minuten)

Puno, Peru / Yokohama, Japan, April 2014

Das Video ist nur vom Sonntag, 31. Mai bis Sonntag, 14. Juni zugänglich

https://youtu.be/dAMdZLdz6Ak

■ "Weben eines Schals für das Alpaka, das ich aus seiner eigenen Wolle geschoren habe"
7 Minuten (kurze Trailer-Version. Die Original-Version ist 45 Minuten)

Puno, Peru, Januar 2014

Zugänglich seit Sonntag, 31. Mai

https://youtu.be/3Npm9fmPtmM

■ Shiro Masuyama-Homepage
http://www.shiromasuyama.net

■ #keepgoingTOGETHER
https://www.eu-japanfest.org

About the Artist Shiro Masuyama

Since 2010 Shiro MASUYAMA has been based in Northern Ireland as the only Japanese artist. After he witnessed the Tohoku Earthquake of 2011 in Japan, he started rethinking today's lifestyle based on accelerating capitalism and globalization. He has travelled 3 counties of Ireland, Peru and Mongolia to realize “Self Sufficient Life”, a series work consisting of 3 projects for animal hair of sheep, alpaca and camel. He has worked together with indigenous people and animals using local traditional manufacturing techniques of animal furs. After finishing the series, he started to grow his hair longer to knit a beanie with his own hair. This spin-off work, "Knitting a beanie for myself using my own hair” will be online only for 2 weeks. The 7min short trailer version of "Weaving a scarf for the alpaca I sheared using its own wool”, which is a popular project from the series, will be released to the public as well.

Links to videos by Shiro Masuyama

■ "Knitting a beanie for myself using my own hair”
Puno, Peru / Yokohama, Japan, April 2014
23 min (The video will be publicly accessible only from 31st May until 14th June)
https://youtu.be/dAMdZLdz6Ak

■ "Weaving a scarf for the alpaca I sheared using its own wool"
Puno, Peru, January 2014
7min (short trailer version. The original version is 45min; online from 31. May)
https://youtu.be/3Npm9fmPtmM

■ Shiro Masuyama-Homepage
http://www.shiromasuyama.net

■ #keepgoingTOGETHER
https://www.eu-japanfest.org

オンライン活動資金支援プログラム#KeepgoingTOGETHER第51弾は、アーティスト·増山士郎氏による映像作品2本をお届け！ 5月31日配信開始です！

アーティストより

北アイルランドにおいて2010年より唯一の在住日本人アーティストとして、活動している増山士郎。増山は2011年の3.11東日本大震災以降、世界各国で急速に進む消費主義やグローバリゼーションに、深い疑問を抱きました。そして、2012年から2015年にかけ、アイルランド、ペルー、モンゴルの三ヶ国を旅しながら、土着の人々と動物を巻き込み、現地の伝統的な動物繊維技術を用いて、それぞれ、羊、アルパカ、らくだの毛を使ったシリーズ3作品「Self Sufficient Life」を実現しました。シリーズ実現後、アーティスト自らの髪の毛を使って実現したスピンオフ作品「自分のために、自分の髪の毛で毛糸の帽子を編む」を二週間の期間限定で映像全編を公開するほか、シリーズ中の人気作品「毛を刈ったアルパカのために、そのアルパカの毛でマフラーを織る」の短縮トレーラー版をオンラインで公開します。

■ 「自分のために、自分の髪の毛で毛糸の帽子を編む」
ペルー、プーノ / 日本、横浜、2014年4月
23分
5/31(日)～6/14(日)　【限定公開】
https://youtu.be/dAMdZLdz6Ak

■ 「毛を刈ったアルパカのために、そのアルパカの毛でマフラーを織る」
ペルー、プーノ、2014年1月
7分 (短縮トレーラー版オリジナル版は45分)
5/31(日)～
https://youtu.be/3Npm9fmPtmM

■ Shiro Masuyama-Homepage
http://www.shiromasuyama.net

■ #keepgoingTOGETHER
https://www.eu-japanfest.org

Über den Künstler Shiro Masuyama

Newsletter

Datenschutzeinstellungen