Edos Traum - Mitsunori Kitsunai

Was wäre, wenn die Menschen und Tiere aus den Bildern der Künstler der Edo-Zeit die Grenzen der Zeit überwinden und plötzlich in unsere heutige Welt treten würden?

Die MIKIKO SATO GALLERY präsentiert die Einzelausstellung „Edos Traum“ von Mitsunori Kitsunai.

Die Edo-Zeit (1603–1868) zählt zu den kulturell und künstlerisch besonders reichen Epochen der japanischen Geschichte. Die Malerei, darunter vor allem der Ukiyo-e-Holzschnitt, erlebte eine große Blüte. Neben Szenen des Alltags und Landschaften wurden auch Tiere, Yōkai und fantastische Wesen mit außergewöhnlicher Lebendigkeit dargestellt.

Mitsunori Kitsunai fühlt sich seit vielen Jahren von der freien Vorstellungskraft der Malerei der Edo-Zeit angezogen und entwickelt daraus seine eigene Bildwelt.

Eine wichtige Begegnung für seine künstlerische Entwicklung hatte Kitsunai 2005 im Nationalmuseum Kyoto, wo er Werke von Soga Shōhaku (1730–1781) sah. Besonders faszinierte ihn ein Werk, bei dem Shōhaku das Bild eines früheren Künstlers mit eigenen Pinselstrichen ergänzte und sogar seinen eigenen Künstlerstempel darauf setzte. Ein solches Vorgehen konnte damals – und könnte selbst heute noch – als ausgesprochen kühn und respektlos gegenüber dem ursprünglichen Werk erscheinen. Doch Shōhaku nahm sich diese Freiheit mit großer Selbstverständlichkeit.

Auch Kitsunais eigene Methode, in alltägliche Szenen flächig dargestellte Figuren einzufügen, die dort zunächst fremd erscheinen, versteht er als Hommage an jene Künstler früherer Zeiten, die sich die Freiheit nahmen, auf ihre ganz eigene Weise zu malen.

In der Ausstellung „Edos Traum“ verirren sich Figuren und Tiere, die den „Hokusai Manga“ von Katsushika Hokusai und den Werken von Kawanabe Kyōsai entsprungen scheinen, in unseren heutigen Alltag: Sie spielen, arbeiten und legen zwischendurch eine kleine Pause ein. Aus diesen Begegnungen über Zeiten und Welten hinweg entstehen Geschichten, die zugleich vertraut, ein wenig rätselhaft und voller Humor sind.

Dabei zitiert oder reproduziert Kitsunai die Malerei der Edo-Zeit nicht einfach. Vielmehr greift er die reiche Vorstellungskraft auf, die diese Bildwelt hervorgebracht hat, und übersetzt sie aus heutiger Perspektive in eine neue Malerei. Die Menschen und Tiere in seinen Bildern wirken dabei so selbstverständlich, als hätten sie schon immer dort gelebt.

In „Edos Traum“ begegnet die reiche Fantasie der Edo-Zeit ganz still unserem heutigen Alltag. Wir laden Sie herzlich ein, diese Welt zu entdecken.